Technical services

Over time, Finest Translations has developed a variety of expertise following the accelerated computerization of the translation process and the layout of documents. We offer technical translation assistance services in the following areas:

Desktop publishing

List of Formats:

  • Preparation of complex  Word files for translation
  • Preparation of Microsoft Excel files for translation
  • Preparation of Adobe InDesign files for translation
  • Preparation of Adobe FrameMaker files for translation
  • Preparation of XML/DITA files for translation
  • Preparation of QuarkXPress files for translation
  • Preparation of PowerPoint files for translation
  • Preparation of Adobe Acrobat (PDF) files for translation
  • Preparation of Adobe Photoshop files for translation
  • Desktop publishing and translation regarding Adobe RoboHelp for translation
  • Preparation of Adobe Captivate files for translation

File preparation work requires special skills and specialized tools. Translation agencies entrust this work to a dedicated technician (CAT tool expert) or a computer graphic designer.

Engineering

préparation et post-traitement de fichier

Préparation et post-traitement de fichier

We offer a document preparation and post-processing service that has format incompatibility issues with CAT software.

• Extraction and integration of contents (XML, HTML,     RESOURCES, Xcliff, IDML, etc.)

• Validation of files (XML, HTML, RESOURCES, Xcliff, IDML, etc.)

Our CAT tools

CAT software                                                                   Drawing software

SDL Trados Studio                                                                     Adobe Illustrator

Adobe InDesign                                                                         Adobe InDesign

Microsoft Office                                                                        Adobe Photoshop

Adobe Pagemaker                                                                     Corel Draw

At Finest translations, we take your image and your communication to heart!

REQUEST A FREE QUOTE