Technical translation refers to the translation of various types of specialized documents most often written by technical writers or scientists. This specialty requires high-level knowledge of the subject and mastery of the appropriate terminology.
As a general rule, we can translate any document relating to technological areas or texts dealing with the practical Application of scientific knowledge highly specialized fields such as:
We can use various specialized software such as computer-assisted translation (CAT) and desktop publishing (DTP) tools.
Because precision and accuracy are vital requirements in these fields, we also use our translation memory to ensure uniform style and terminology.
A non-exhaustive list of important documents we translate :
Finest Translations is specialized in translating technical documents: technical manuals, procedure manuals, user’s manuals, product labels, product technical specifications, expert reports, etc